Zastanawialiście się kiedyś, jak wyplatane są kosze z rogożyny? A może chcieliście poznać tajniki gry w bierki lubartowskie lub po prostu macie ochotę potańczyć czy pośpiewać? To wszystko i jeszcze więcej będzie możliwe do zrealizowania na tegorocznych warsztatach organizowanych w ramach Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński 23–25 sierpnia 2024 w Lublinie! Zapisy na zajęcia ruszają 12 sierpnia. Formularze dostępne będą na stronie retradycja.eu

LISTA WARSZTATÓW

Dla dzieci i młodzieży

Warsztaty malarstwa z Petrykivki z Oleną Kovalenko
Malarstwo to narodziło się i wzięło swoją nazwę od ukraińskiej wsi Petrykivka. Podczas warsztatu poznamy charakterystyczne dla tego stylu motywy kwiatowo-roślinne, które następnie wykorzystamy, by ozdobić zakładkę do książki.
Prowadząca: Olena Kovalenko
Kiedy:
22 sierpnia (czwartek), godz. 16.00–17.30
22 sierpnia (czwartek), godz. 18.00–19.30
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzież w wieku 8–17 lat z opiekunami
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty wyplatania słomianych zwierząt z Elżbietą Kołodziej
Wielu twórców ludowych pochodzących z Lubelszczyzny wykorzystuje w swojej pracy słomę. Jedną z takich osób jest pani Elżbieta Kołodziej, która wykonuje m.in. ozdoby choinkowe i wielkanocne czy kapelusze. Na prowadzonych przez nią zajęciach wykonamy wspólnie małe słomiane figurki zwierząt.
Prowadząca: Elżbieta Kołodziej
Kiedy: 23 sierpnia (piątek), godz. 16.00–17.30
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 8–17 lat z opiekunami
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Rodzinne warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich z Kapelą Fedaków
Małych i dużych zapraszamy na rodzinne warsztaty z Kapelą Fedaków, podczas których będzie można bawić się i tańczyć do utraty tchu przy śląskich melodiach tradycyjnych. Poznacie kroki śląskich tańców i zasady śląskich zabaw ludowych, a także zaśpiewacie o niezwykłych bohaterach i bohaterkach z ludowych piosenek z Katowic, Bytomia czy Pszczyny. Czeka na Was mnóstwo przygód! Zatańczycie jak sroka, pomożecie kowalowi w jego pracy, staniecie do zręcznościowego konkursu muzycznego i poznacie muzyczny przepis na słynne śląskie makówki! Warsztaty poprowadzi Iga Fedak, a muzykę na żywo zapewni Kapela Fedaków.
Kiedy:
23 sierpnia (piątek), godz. 17.00–18.30
24 sierpnia (sobota), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 5–17 lat i ich opiekunów
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty tworzenia i malowania drewnianych zabawek z Piotrem Mentlem
Drewniane zabawki tradycyjne to mnogość form, wzorów i kolorów. Natomiast niekwestionowaną stolicą polskiego zabawkarstwa ludowego jest Stryszawa, z której pochodzi pan Piotr Mentel. Podczas rodzinnych warsztatów prowadzonych przez twórcę ludowego skręcimy drewnianego konika na kółkach, a następnie go pomalujemy.
Prowadzący: Piotr Mentel
Kiedy: 23 sierpnia (piątek), godz. 18.00–19.30
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 6–17 lat z opiekunami
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty wycinanki opoczyńskiej z Zofią Pacan
Wycinanka to doskonały element dekoracyjny, ale jej wyrób to też świetne ćwiczenie manualne. Charakterystyczną formą dla wycinanki opoczyńskiej był kwadrat z misternie wyciętymi ażurami. Twórczyni Zofia Pacan pokaże nam, w jaki sposób wykonuje się te jednokolorowe, oryginalne ozdoby.
Prowadząca: Zofia Pacan
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 8–17 lat z opiekunami
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty tworzenia papierowego kucyka z Zofią Sompolińską
Wystarczą papier, nożyczki i sznurek, żeby stworzyć galopującego kucyka. Jak to zrobić, przekonacie się na warsztacie z Zofią Sompolińską, która jest mistrzynią wykonywania prawdziwych cudów z papieru i bibuły!
Prowadząca: Zofia Sompolińska
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 14.00–15.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 8–17 lat z opiekunami
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty tworzenia piaskowych wycinanek z Edyta Cieślik-Moczek
Na przygotowanych podkładach uczestnicy wykonują rysunek opoczyńskiej wycinanki, następnie przy pomocy kleju nanoszą wzór i wysypują go kolorowymi piaskami. Warsztaty nawiązują do dawnych sposobów ozdabiania wnętrz papierowymi wycinankami czy też wysypywania w obejściu domostwa wzorów przy pomocy żółtego piasku.
Prowadząca: Edyta Cieślik-Moczek
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), 15.00–16.30
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 6–17 lat z opiekunami
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty gry w bierki lubartowskie
Ponad sto lat temu w okolicach Lubartowa grano w bierki! Nie przypominały one znanych nam dzisiaj patyczków, ale miały swój własny, charakterystyczny wygląd i zasady gry. Ta zręcznościowa zabawa polegała na odpowiednim podrzucaniu i łapaniu niewielkich, drewnianych figurek, których kształty przypominały narzędzia domowe, ozdobne kolumny ganków czy tabliczki służące gospodarzom do oznaczania swoich owiec.
Specjalnie na potrzeby Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński odtworzyliśmy kilka zestawów tej ciekawej gry. Jeśli chcecie zobaczyć (i spróbować!), jak wygląda gra w bierki „lubartowskie”, weźcie udział w naszych zajęciach!
Kiedy:
24 sierpnia (sobota), godz. 15.00–16.00
24 sierpnia (sobota), godz. 16.30–17.30
25 sierpnia (niedziela), godz. 15.00–16.00
25 sierpnia (niedziela), godz. 16.30–17.30
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: dla osób w wieku 10+ (dzieci pod opieką dorosłych)
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty malowania drewnianych ptaszków z Bogumiłą Leśniak
Małopolska Stryszawa to prawdziwa stolica drewnianych zabawek. Jednymi z jej symboli są kolorowe ptaszki wykonywane od lat przez miejscowych twórców. Podczas warsztatów prowadzonych przez panią Bogumiłę Leśniak pomalujemy drewniane figurki ptaszków, naśladując wzory charakterystyczne właśnie dla Stryszawy.
Prowadząca: Bogumiła Leśniak
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 17.00–18.00
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 6–17 lat z opiekunami
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Muzyczne spotkanie z kowalem i kuźnią
W czasie zajęć poznamy pracę kowala i stare kowalskie narzędzia, ale co najważniejsze, będziemy muzykować na zdecydowanie nietypowych instrumentach i nauczymy się dawnych wiejskich pieśni o kowalu. Poznamy też odpowiedzi na wiele ciekawych pytań np. dlaczego kowal zastępował sklep z narzędziami? Ile siły miał kowal i dlaczego trzeba było uważać, podając mu rękę? Dlaczego bez kowala nie ruszył z miejsca żaden wóz? Ilu kowali trzeba, aby podnieść kowadło? Czy konie noszą buty?
Prowadzący: Piotr Dorosz
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 17.00–17.45
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 5–17 lat i ich opiekunów
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty malowania glinianych ptaszków z Grzegorzem Romańczykiem
Pan Grzegorz tworzy gliniane gwizdki, okaryny, ptaszki i dzwonki. Na warsztacie opowie nam, jak w jego pracowni powstają te gliniane instrumenty. Następnie uczestnicy pomalują „ćwierkające ptaszki” w kolorowe wzory.
Prowadzący: Grzegorz Romańczyk
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 6–17 lat z opiekunami
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Muzyczny dzień wiejskiego pastuszka
Podczas warsztatów dowiemy się, jak wyglądał dzień małego pastuszka na pastwisku, w co się bawił, co śpiewał, na jakich grał instrumentach. Poznamy także wiejskie zwierzaki i figle, jakie potrafią spłatać, a to wszystko za sprawą muzyki tradycyjnej, którą zagramy na instrumentach stworzonych przez Piotra Dorosza.
Warsztaty przyniosą też odpowiedzi na wiele ważnych pytań zadanych przez pana Piotra, np. jak muzykować na patyku, bryłce gliny albo listku? Dlaczego na pastwisku bywało nudno? Dlaczego, kiedy byłem mały i widziałem stado krów idące drogą, wchodziłem w zboże? Jakie figle gęsi płatały mojej babci, gdy miała 5 lat i pasła je na łące? Czy da się krzyknąć tak głośno, żeby usłyszał pasterz oddalony o kilka kilometrów?
Prowadzący: Piotr Dorosz
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 11.00–11.45
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 5–17 lat i ich opiekunów
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycje.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Rodzinne warsztaty muzyczne z Martą i Krzysztofem Butrynami „Za góreczką siedział zając”
Podczas spotkania będzie można poznać tradycyjne instrumenty takie jak skrzypce, bębenek, baraban, oktawki czy suka biłgorajska i dowiedzieć się, jak dawniej wyglądała wiejska kapela. Przy muzyce granej na żywo uczestnicy i uczestniczki nauczą się dawnych gier, zabaw, pieśni i tańców. Nie zabraknie również ludowych wyliczanek i zagadek. Nie tylko polskich, lecz także tych „zza góreczki”, m.in. łemkowskich, słowackich, a nawet serbskich.
Prowadzący: Marta i Krzysztof Butrynowie
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 16.00–17.30
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 5–17 lat i ich opiekunów
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Dla dorosłych

Atelier Fotograficzne
Zapraszamy do podróży w czasie! Jeśli chcecie poczuć się jak w dawnym atelier, zachęcamy do odwiedzenia naszego Warsztatu Fotograficznego, który znajduje się u podnóża schodów biegnących przez Zaułek Hartwigów (ul. Kowalska 3). Pan Roman Krawczenko – fotograf, który obsługuje aparaty sprzed stu lat, przygotuje Was do wykonania niecodziennego zdjęcia. Tłem fotografii będą tradycyjne pasiaki, a akcesoriami – dawne nakrycia głowy, instrumenty czy zabawki. Wykonany przez pana Romana portret przypomni te odnajdywane w albumach i szkatułkach naszych pradziadków. Można, a nawet warto przyjść z rodziną lub przyjaciółmi.
Prowadzący: Roman Krawczenko
Kiedy:
23 sierpnia (piątek), godz. 15.00–18.00
24 i 25 sierpnia (sobota i niedziela), godz. 11.00–18.00
Gdzie: Zakład Fotograficzny, ul. Kowalska 3
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty wyplatania koszyka z rogożyny z Marianną Poduch
Rogożyna, czyli pałka wodna, to bardzo trwały, elastyczny i dekoracyjny materiał z długą tradycją plecionkarską. W trakcie warsztatu uczestnicy poznają specyfikę tego surowca oraz podstawowe sploty i skręty, które finalnie pozwolą wykonać małą formę służącą jako pojemnik na chleb czy owoce.
Prowadząca: Marianna Poduch
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00–13.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapis

y: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty śpiewu oksytańskiego z zespołem Barrut
Zapraszamy do udziału w warsztatach polifonicznego śpiewu oksytańskiego prowadzonych przez artystów z grupy Barrut (FRA). W czasie zajęć skupimy się na poznaniu repertuaru oksytańskiego i uzyskaniu jak najlepszego wspólnego brzmienia.
Prowadzący: Titouan Billon i Delphine Grellier
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00–13.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty tkactwa przestrzennego z Małgorzatą Polańską-Kubiak
Warsztat będzie doskonałą okazją do spróbowania swoich sił w technice przestrzennego tkactwa Czarnych Górali (Nadpopradzkich). Z użyciem tzw. koromysła (w tym przypadku drewnianej formy do tkania) w kilka godzin pod czujnym okiem pani Małgorzaty powstaną niepowtarzalne breloczki.
Prowadząca: Małgorzata Polańska-Kubiak
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 14.00–18.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty tworzenia małych kierców kurpiowskich z Grażyną Dziekońską
Niektóre ozdoby wieszane niegdyś u powały wiejskich chat przypominały przedmioty, które zobaczyć można było w dworskich i pałacowych wnętrzach. Nie sposób bowiem uniknąć porównania kształtu pająków do formy wymyślnych żyrandoli. Podobnie jest także w przypadku tradycji kurpiowskich, gdzie pod sufitem wieszano kierce z grochu i bibuły. Zainteresowanych sposobem tworzenia tych żyrandolowych ozdób zapraszamy na warsztaty z panią Grażyną Dziekońską z Ostrołęki.
Prowadząca: Grażyna Dziekońska
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 14.00–17.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty tańca z Gustawem Juzalą i kapelą Chłopcy z Nowoszyszek
Taniec zajmuje jedno z ważniejszych miejsc w kulturze tradycyjnej każdej społeczności. Był i nadal jest ogólnodostępny dla każdego. Jest lekarstwem dla duszy i ciała – wentylem bezpieczeństwa dla znużonych zimową szarugą albo letnimi pracami na roli. Trzeba mieć smykałkę do smyka czy harmonii, a do tańca wystarczy podstawowe poczucie rytmu, żeby móc wirować w polkach i oberkach albo kroczyć w krakowiakach i polonezach.
Podczas warsztatów, które poprowadzi dla nas Gustaw Juzala-Deprati, poznamy tańce charakterystyczne dla Suwalszczyzny, Grodzieńszczyzny i Wileńszczyzny. Będą to m.in. grajc-polka, jasionowski, kozak, krakowiak, kochaneczka, wasadula czy padespan.
Za akompaniament w czasie zajęć odpowiadać będzie kapela Chłopcy z Nowoszyszek.
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 15.00–17.00
Gdzie: Klasztor oo. Dominikanów, wejście od strony placu Dominikańskiego
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Aliną Myszak
Pani Alina Myszak jest uznaną śpiewaczką i tancerką pochodzącą z Kocudzy – rozśpiewanej, roztoczańskiej wioski, znanej też ze swojej charakterystycznej gwary. Od lat związana jest z zespołem śpiewaczym „Kocudzanki” i zespołem obrzędowym „Janowiacy”. Podczas spotkania z mistrzynią poznamy część kontynuowanego przez nią repertuaru lokalnego.
Prowadząca: Alina Myszak
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 15.00–17.00
Gdzie: Klasztor oo. Dominikanów, Sala Unii, ul. Złota 9
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty tworzenia światów z opłatka z Michałem Kowalikiem
Światy symbolizujące kulę ziemską. Te przestrzenne konstrukcje z opłatka, klejone bez użycia tradycyjnego kleju, zdobiące niegdyś podłaźniczkę lub wieszane u powały na cienkim końskim włosiu, co sprawiało, że kręciły się przy nawet najlżejszym podmuchu powietrza. Na warsztacie poznamy sposoby wycinania kółek, półkoli i ćwiartek oraz metody ich łączenia.
Prowadzący: Michał Kowalik
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty tworzenia słomianych spinek do włosów z Anną Deynegą
Słoma to materiał dający wiele możliwości. Możemy tworzyć z niej pająki, ozdoby choinkowe, kapelusze czy zabawki, a nawet biżuterię. Podczas zajęć z panią Anną Deynegą poznamy techniki plecionkarskie, które pozwolą nam stworzyć oryginalną słomianą ozdobę do włosów.
Prowadząca: Anna Deynega
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty wyplatania słomianego serduszka z Janiną Wadowską
Pani Janina Wadowska jest mistrzynią wykonywania ozdób ze słomy i suchych kwiatów, na co dzień zajmuje się także uprawą roślin, które później wykorzystuje w swoich pracach. Twórczyni przekaże uczestnikom swoje doświadczenie i pokaże, jak wykonać słomianą ozdobę w kształcie serduszka.
Prowadząca: Janina Wadowska
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 13.00–15.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty haftu szamotulskiego z Pauliną Młynarczak
Haftem szamotulskim ozdabiano czepki, fartuchy, bandki i kryzy. Charakterystyczne dla tego haftu były wzory inspirowane przyrodą – kwiatowe i roślinne gałązki, ażurowe elementy czy okrągłe dziurki, wykonywane przede wszystkim na tiulu. Pani Paulina Młynarczak podczas warsztatu przekaże uczestnikom podstawy tej trudnej sztuki wyszywania.
Prowadząca: Paulina Młynarczak
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 13.00–15.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Mirosławem Kolasą
Pan Marian Kolasa jest śpiewakiem z Szastarki (woj. lubelskie), który po latach należenia do lokalnego zespołu śpiewaczego zaczął występować jako solista. Podczas warsztatów poznamy m.in. wykonywane przez niego kolędy życzące, które w 2023 r. zostały nagrodzone I nagrodą na Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu.
Prowadzący: Mirosław Kolasa
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 15.30–17.30
Gdzie: Klasztor oo. Dominikanów, Sala Unii, ul. Złota 9
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Warsztaty pieśni aktualizowanych z Piotrem Wawrzkiewiczem
Pomysł, rym częstochowski, kontrafaktura – oto trzy składniki niezbędne do powstania pieśni aktualizowanych. Pieśni – iskier, które gorzały przez chwilę i gasły, gdy zanikała pamięć o wydarzeniach, które powołały je do życia. Czy pieśni aktualizowane wciąż są aktualne i potrzebne? Jak powstają? Rym częstochowski – tandeta czy kunszt? Odpowiedzi na te pytania poznają uczestnicy i uczestniczki warsztatów. W ich trakcie, na przykładach zostaną omówione inspiracje autorów pieśni aktualizowanych. W dalszej części na podstawie współczesnych artykułów prasowych uczestnicy i uczestniczki warsztatu napiszą pieśń(i) wg poznanych reguł.
Zajęcia poprowadzi Piotr Wawrzkiewicz – lirnik, skrzypek, śpiewak, tancerz, kolekcjoner i badacz śpiewników oraz druków ulotnych z pieśniami. Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie upowszechniania kultury na rok 2019 w celu popularyzacji wiedzy o drukach odpustowych z pieśniami. Autor projektu Pieśni za grosze.
Spotkanie jest częścią programu Letniej Szkoły Tradycji 2024.
Organizatorem Letniej Szkoły Tradycji jest Fundacja Kultura Enter. Projekt jest realizowany przy wsparciu Miasta Lublin.
Prowadzący: Piotr Wawrzkiewicz
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 16.00–19.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Dla kogo: dla osób w wieku 18+
Zapisy: przez formularz online dostępny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona.

Co jeszcze w programie Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński?

To oczywiście tylko część atrakcji przygotowanych przez organizatorów. Cały program Festiwalu dostępny jest na stronie retradycja.eu. Scenę główną festiwalu otworzy w piątkowy wieczór (23.08) koncert re:tradycja. Błonia pod Zamkiem wypełnią polsko-francuskie dźwięki grupy Lumpeks oraz zaproszonych przez nich gości – skrzypaczki Marii Stępień, śpiewaczki Ewy Grochowskiej, grającego na instrumentach dętych Filipa Majerowskiego i perkusisty Piotra Gwadery. Przypominamy, że artystką, którą usłyszymy w Lublinie podczas Festiwalu, będzie Katarina Barruk (24.08) wykorzystująca w swoich utworach zarówno lokalny język Saamów, jak i charakterystyczne dla nich joikowanie. Wystąpi również zespół Barrut (24.08) – siła głosów splatających się w energetycznej polifonii i nawiązujących do tradycji Oksytanii również poprzez język oksytański, w jakim śpiewają artyści. W niedzielę zobaczymy pochodzącą z Estonii grupę Duo Ruut (25.08) – zespół wykonuje autorskie melodie, ale w warstwie tekstowej swoich utworów korzysta z inspiracji tradycyjnych, przypominając o wątkach zawartych w dawnych estońskich pieśniach. Na tej samej scenie wystąpi Duality (25.08). Zespół wykonuje autorskie kompozycje inspirowane melodiami i pieśniami pogranicza polsko-białoruskiego oraz szeroko pojętego world music i muzyki elektronicznej.
W Bazylice oo. Dominikanów wystąpi natomiast zespół Drëszë (25.08) kontynuujący kaszubskie tradycje muzyczne i śpiewacze.

Po piątkowych i sobotnich (24–25.08) koncertach Organizatorzy zapraszają wszystkich na parkiet, który za sprawą nocnych potańcówek wypełni się dźwiękami tradycyjnymi dla bardzo różnych regionów. W tym roku zagrają dla nas: Orkiestra Podróżniacy, Kapela Dobrzeliniacy, Kapela Fedaków, Kapela Józefa Wyrwińskiego, Kapela Bornego, Chłopcy z Nowoszyszek i HrayBery/ГрайБери.

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
23–25 sierpnia 2024
Lublin – Stare Miasto, Błonia pod Zamkiem
Wstęp wolny

Więcej informacji na stronie retradycja.eu

Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Sponsor: Herbapol – Lublin S.A.
Partnerzy: Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Muzeum Wsi Opolskiej, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Dominikanie Lublin, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, Fundacja Kultura Enter, Uniwersytet Marii Curie – Skłodowskiej w Lublinie
Patroni medialni: Polskie Radio Program II, Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Gazeta Wyborcza, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Czas Dzieci, Kultura Enter, ONET